30 anni di luce.
La storia di Rotaliana è la storia di un territorio antico, il Trentino, ricco di tradizione, bellezza e mistero.
Un territorio dove la natura e l’ingegno umano si sono incontrati e sfidati per secoli in una ricerca continua di equilibrio tra luci e ombre attraverso gole profonde e limpide acque.
“La luce” non esiste. Esistono le luci. Una luce può infatti essere calda, fredda, diretta, indiretta, riflessa, diffusa, morbida, fissa, orientabile… Dipende dagli ambienti, dal tipo di lampade e dagli effetti desiderati, che spesso cambiano a seconda delle necessità. L’illuminazione ideale è quindi quella che si può gestire e modificare a piacere, secondo le circostanze. Rotaliana crea soluzioni luminose efficienti e versatili, pensate per rispondere a tutte le diverse esigenze abitative, espositive o professionali. Prodotti capaci di coniugare un’avanzata innovazione tecnologica con un design pulito ed essenziale, a volte lievemente ironico o poetico. Oggetti multifunzionali che non si limitano a riempire uno spazio ma stabiliscono una relazione estetica ed emotiva con chi lo abita.
Luci progettate per venire incontro ai bisogni e ai desideri quotidiani, e per rendere più piacevole la vita: designed to De_Light, appunto.
30 years of light.
The story behind Rotaliana is the story of an antique land, Trentino, abounding in tradition, beauty and mystery. A land where nature and human ingenuity have met and challenged each other for centuries, in the continuing search for balance between light and shadow through deep gorges and crystal clear waters.
“Light” doesn’t exist. We have different types of lighting. Light can be warm, cold, direct, indirect, reflected, diffused, soft, fixed, adjustable… it depends by the type of environment, from the kind of lamp and by the effect we want to create. These elements can often change according to the moments. Therefore, the ideal lighting is the one that can be modified and adjusted at our ease, according to the different circumstances. Rotaliana creates efficient and versatile lighting solutions, designed for any residential, exhibition or professional requirements. Our products conjugate the most advanced technological innovation with a clean and essential design. Sometimes even slightly poetical and ironical. Multifunctional objects that don’t merely fill a space, but on the contrary, establish an aesthetic and emotional relationship with their users. Lights designed to meet people’s daily needs and desires, while making their lives more pleasant and delightful. We like to say, they are designed to De_Light.
GALLERIA IMMAGINI
