SCHREDER SpA

SCHREDER SpA

Via Tunisia, 3 10093 COLLEGNO TO
Tel.: 011 9849111
http://www.schreder.com

Dopo 111 anni abbiamo capito non c’era ancora una parola per spiegare quello che facciamo, qualcosa che va ben oltre la luce.
Quindi, essendo ingegneri abituati a risolvere problemi, ne abbiamo inventata una. Abbiamo battezzato questa capacità LightabilityTM.
Per noi significa essere esperti nell’usare la luce. Consiste nell’abilità di rendere la luce umana. È lo stimolo per cogliere ed esplorare tutto quanto è relativo alle potenzialità della luce. Per tutti.
Ma LightabilityTM non è solo una capacità.  È un’attitudine.
È reinventare il modo di usare la luce attraverso efficienza, innovazione, sostenibilità ed esperienza. È la capacità di sfruttare il potere della luce per migliorare il mondo. Perché la luce che aiutiamo a portare è più di una grandezza fisica.  Dà speranza, rafforza l’amore, protegge ciò che conta per noi.  Trova sempre il modo per migliorare le cose.
Guardando alla Storia, i pionieri del passato hanno inventato nuovi termini, dato forma a culture e società, sfondando i confini per costruire comunità connesse e dotarle di servizi. Questo è ciò che ci impegniamo ad offrire: innovazione. Siamo pionieri nell’illuminare la via ai visionari, per far brillare le loro idee.
Perché la luce può dare forza alle persone, influenzare la vita, sostenere le comunità, trasformare gli spazi, le città - e l’intero pianeta.
Per 111 anni siamo stati esperti nell’usare la luce al suo massimo potenziale. Ed è semplicemente quanto continueremo a fare.
Tutto questo è connessione.
Tutto questo è LightabilityTM.

 

After 111 years we realised that there was still no word to explain what we do, something that goes far beyond lighting.
So, as problem-solvers and as engineers, we invented one. We call this skill LightabilityTM.
It’s about being experts in using light. The ability to make that light human. It’s our drive to grasp and explore everything there is about the potential of light. For everyone.
But LightabilityTM is not just a skill.  It’s an attitude.
It’s reimagining the way light is used through efficiency, innovation, sustainability and expertise. It is the capacity to use the power of light to improve the world at large.
Because the light we help bring is more than physical. It gives hope, makes love stronger, and protects what matters to us.  It is one that always finds a way to make things better.
And turning to history, the pioneers of the past created new terms, shaping culture and societies, breaking old boundaries to build smarter, connected communities. That is what we strive to deliver: innovation. We are pioneers lighting the way for the visionaries, so that their ideas can shine.
Because lighting can empower people, impact lives, support communities, transform spaces, cities – and the planet.
For 111 years we have been experts at using light to its fullest potential. And we’ll keep on doing just that.
All of this is connected.
All of this is LightabilityTM.